quinta-feira, 16 de junho de 2011

Natasha Beningfield "I Bruise Easily"

Diz muito sobre mim.
Aqui fica uma possível tradução:

Magoo-me Facilmente


Minha pele é como um mapa
De onde meu coração tem estado
E eu não posso esconder as marcas
Mas isso não é mau
Então eu baixo a guarda
Diminuo minhas defesas com minhas roupas
Estou aprendendo a cair
Sem nenhuma segurança para amortecer a queda

Magoo-me facilmente
Por isso seja meigo quando estiver comigo
Há uma marca que você deixou
Como um coração esculpido em uma árvore
Magoo-me facilmente
Não consigo lutar com o exterior
Sem me comover facilmente
Magoo-me facilmente
Magoo-me facilmente

Eu encontrei uma impressão digital
Numa taça de vinho
Sabia que você as deixou
Por todo meu coração também?
Mas se eu nunca der esse pulo de esperança
Eu nunca vou saber
Por isso estou aprendendo a cair
Sem nenhuma segurança para amortecer a queda

[Refrão]

Qualquer um que te tocar
Pode magoar-te ou  curar-te
Qualquer um que chegar a ti
Pode amar-te ou abandonar-te

Sem me comover facilmente

[Refrão]

Magoo-me facilmente
 Magoo-me facilmente



Sem comentários:

Enviar um comentário